1 00:00:03,003 --> 00:00:05,964 УСМІХНЕНІ ДРУЗІ 2 00:00:12,095 --> 00:00:14,597 Ви відчуваєте цей запах, хлопці? 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,142 Це запах заслуженого відпочинку! 4 00:00:17,225 --> 00:00:19,811 Мені здається, це пахне фекаліями тварин. 5 00:00:19,894 --> 00:00:22,522 Насправді це фекалії Шефа. 6 00:00:22,605 --> 00:00:25,191 Я дуже хочу повернутися єднання з природою! 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,986 Це як у Бразилії, і це буде чудова шапка 8 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 Або цього разу справжня відпустка? 9 00:00:30,196 --> 00:00:32,574 - Ні. Цього разу все серйозно. — Виглядає серйозно. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,618 Не соромтеся! 11 00:00:35,702 --> 00:00:38,246 Якщо ви голодні, Там багато сміття для їжі. 12 00:00:38,329 --> 00:00:41,041 У мене є гідромасажна ванна ззаду де вони можуть відпочити 13 00:00:41,124 --> 00:00:43,960 і в мене є супермавпячий м'яч для Gamecube! 14 00:00:44,044 --> 00:00:45,587 Я люблю Super Monkey Ball! 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,839 Тобі подобається Super Monkey Ball? Пім... 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,674 Ти король, чоловіче! 17 00:00:49,758 --> 00:00:52,510 - Іди сюди, брате. — Дякую, пане бос. чудово 18 00:00:52,594 --> 00:00:54,763 Який пароль Wi-Fi? 19 00:00:54,846 --> 00:01:01,269 Так... Це "I_hate_Alan58". 20 00:01:01,352 --> 00:01:05,023 І все це з малої літери. 21 00:01:07,108 --> 00:01:09,444 — Що це, пане бос? - Це? 22 00:01:09,527 --> 00:01:12,489 Це картина таємничого Brown Blur. 23 00:01:12,572 --> 00:01:15,867 Це криптид, який блукає через ці ліси. 24 00:01:15,950 --> 00:01:20,747 Кажуть, чоловік, який його малював він збожеволів і миттєво помер. 25 00:01:20,830 --> 00:01:22,916 Справжня фотографія Brown Blur 26 00:01:22,999 --> 00:01:26,377 Це, мабуть, коштує багато тіста, якби вони могли витягти з нього одного. 27 00:01:26,461 --> 00:01:27,962 Серйозно? справді? 28 00:01:28,046 --> 00:01:31,049 так! так! 29 00:01:31,132 --> 00:01:33,093 Я йду в похід в гори. 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,470 - Хтось хоче прийти? - Так, я за. 31 00:01:35,553 --> 00:01:38,098 Виправити. ходімо! 32 00:01:38,181 --> 00:01:40,683 - Чи спрацював пароль? — Так, спрацювало. 33 00:01:40,767 --> 00:01:43,186 Чудово. Чудово. 34 00:01:44,187 --> 00:01:46,356 Я не думав, що ти хочеш піти в похід. 35 00:01:46,439 --> 00:01:47,732 Гвинтова ходьба. 36 00:01:47,816 --> 00:01:50,652 Я просто прийшов фотографувати істота, про яку говорив Бос 37 00:01:50,735 --> 00:01:52,612 і отримати від цього багато тіста. 38 00:01:52,695 --> 00:01:54,906 — Думаєш, ти зможеш? - Звичайно. 39 00:01:54,989 --> 00:01:57,200 Якщо ти не працював в Усміхнені друзі, 40 00:01:57,283 --> 00:01:58,743 був би елітним шпигуном 41 00:01:58,827 --> 00:02:01,204 і працював у ФБР чи ЦРУ чи щось подібне. 42 00:02:01,287 --> 00:02:04,707 Я намагаюся приховати цю сторону себе тому що я знаю, що в мене це добре виходить, 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,544 але всередині мене чудовисько що я ховаю від тебе 44 00:02:07,627 --> 00:02:09,420 щоб вас не лякала. 45 00:02:09,504 --> 00:02:10,755 Він здоровий. 46 00:02:10,839 --> 00:02:12,215 Зачекайте. Тихо, Пім! 47 00:02:13,967 --> 00:02:17,929 Все відбувається? Це я, Людина-мотиль! Легендарний криптид! 48 00:02:18,012 --> 00:02:21,724 Ми шукаємо інший криптид називається Brown Blur. 49 00:02:21,808 --> 00:02:23,560 Чи знаєте ви, хто ви і де можете бути? 50 00:02:23,643 --> 00:02:27,188 Я ніколи не чув про це. Але якщо ти хочеш, Можете сфотографуватися зі мною! 51 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 Дякую, але ні. Це не обов'язково. 52 00:02:30,024 --> 00:02:32,694 Як хочеш, дурний! Мотильний базар! 53 00:02:32,777 --> 00:02:34,821 Я збираюся підірвати міст! 54 00:02:37,240 --> 00:02:40,243 Я не знаю, чи подобається мені Mothman. Виглядає лукаво. 55 00:02:40,326 --> 00:02:42,495 Це огидно. Це найгірший криптид. 56 00:02:42,579 --> 00:02:44,247 Не схоже на міль, чи не так? 57 00:02:44,330 --> 00:02:46,082 Це більше схоже на моль людини. 58 00:02:51,504 --> 00:02:54,465 Блін, мені треба трохи посидіти. 59 00:02:54,549 --> 00:02:58,219 Звичайно, ми також повинні думати повертатися. 60 00:02:58,303 --> 00:03:00,138 Що це за нісенітниця? 61 00:03:00,221 --> 00:03:02,223 - Це жахливо. - Я не знаю. 62 00:03:02,307 --> 00:03:03,850 що ти робиш 63 00:03:03,933 --> 00:03:06,144 Тут уже повно сміття. Яке це має значення? 64 00:03:06,227 --> 00:03:08,229 Але нам не потрібно робити це гірше. 65 00:03:11,274 --> 00:03:14,360 дякую Я ледве міг дихати! 66 00:03:14,444 --> 00:03:17,322 - що? Хто це сказав? - Сюди внизу! 67 00:03:17,405 --> 00:03:21,117 Хто викинув те жахливе сміття на мене? 68 00:03:22,827 --> 00:03:24,162 - Це було... - Людина-мотиль. 69 00:03:24,245 --> 00:03:25,788 З’явився тут і зробив це. 70 00:03:25,872 --> 00:03:28,124 — І збожеволів. - Людина-мотиль. І він утік. 71 00:03:28,208 --> 00:03:31,461 Він здоровий. Дякую за допомогу! 72 00:03:31,544 --> 00:03:35,089 добре. Я Пім, а це Чарлі, мій гуляючий партнер! 73 00:03:35,173 --> 00:03:37,634 Приємно познайомитися, Пім і Чарлі! 74 00:03:37,717 --> 00:03:39,552 Я - мати-природа! 75 00:03:39,636 --> 00:03:42,680 - Матінка-природа? — Почекай, та матінка-природа? 76 00:03:42,764 --> 00:03:45,433 Її власний! 77 00:03:45,516 --> 00:03:47,060 ти в порядку 78 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 Ні, я ні! 79 00:03:48,561 --> 00:03:52,857 Сміття, яке ці люди кинули на підлогу залишив мене слабким і хворим. 80 00:03:52,941 --> 00:03:54,859 Чи можемо ми якось допомогти? 81 00:03:54,943 --> 00:03:57,111 Ми зайняті. мені шкода Ми не можемо... 82 00:03:57,195 --> 00:04:01,241 Оскільки ви питаєте, вони можуть щось зробити! 83 00:04:04,160 --> 00:04:08,206 Щоб допомогти мені, вам не потрібно потіти Є лише одна річ, з якою вам доведеться мати справу 84 00:04:08,289 --> 00:04:10,458 Засукайте рукава І виконайте свою частину 85 00:04:10,541 --> 00:04:12,502 Коли це від душі, це навіть виглядає як мистецтво 86 00:04:12,585 --> 00:04:16,297 Чистий, чистий, чистий бруд 87 00:04:16,381 --> 00:04:20,093 Чистий, чистий, чистий бруд 88 00:04:20,176 --> 00:04:21,761 Бути хворим - це нещастя 89 00:04:21,844 --> 00:04:23,471 - Але під час прибирання - Це пройде 90 00:04:23,554 --> 00:04:24,555 добре! 91 00:04:24,639 --> 00:04:27,558 Очистіть цей огидний бруд 92 00:04:27,642 --> 00:04:30,603 Ні, дякую, у мене немає рукавичок чи нічого. 93 00:04:30,687 --> 00:04:32,563 Будь ласка, це для того, щоб зробити мене щасливим 94 00:04:32,647 --> 00:04:34,315 Стільки сміття змушує мене чхати 95 00:04:34,399 --> 00:04:36,109 Ахім! 96 00:04:36,192 --> 00:04:40,154 Ми хворіємо і страждаємо, якщо ні якщо вони це зроблять, ці дурні обличчя помруть 97 00:04:40,238 --> 00:04:44,409 Давай, Чарлі! Прибираймо для матінки природи! 98 00:04:44,492 --> 00:04:46,744 Гаразд, трішки. 99 00:04:47,787 --> 00:04:49,539 Чисто, чисто 100 00:04:49,622 --> 00:04:51,040 Очищає бруд 101 00:04:51,124 --> 00:04:53,876 Чистий, чистий, чистий бруд 102 00:04:58,840 --> 00:05:01,801 Хто хоче сосиску? 103 00:05:01,884 --> 00:05:04,679 Глеп хоче твою дупу! 104 00:05:05,680 --> 00:05:08,224 Аллен! Як ти хочеш ковбасу, чоловіче? 105 00:05:08,308 --> 00:05:10,059 Я не хочу ковбаси. 106 00:05:10,143 --> 00:05:12,228 Мені є ще про що хвилюватися. 107 00:05:12,312 --> 00:05:15,023 Я повинен написати довгий електронний лист страховій. 108 00:05:15,106 --> 00:05:18,192 Аллан, розслабся. Ми у відпустці, брат! 109 00:05:18,276 --> 00:05:19,360 Давайте розслабимося! 110 00:05:19,444 --> 00:05:23,531 Тобі легко говорити, У мене багато обов'язків. 111 00:05:23,614 --> 00:05:27,994 Аллан, я можу бути "Босом", але я також довічний працівник. 112 00:05:28,077 --> 00:05:29,787 І я інколи вчився цьому 113 00:05:29,871 --> 00:05:33,374 ти повинен відпустити це і їсти сосиски! 114 00:05:36,961 --> 00:05:40,006 Це добре. Але я не хочу ковбаси. 115 00:05:41,299 --> 00:05:46,220 Це востаннє, коли я пробую готувати довбана тобі ковбаска! 116 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 Ти думаєш, що я був неприємний, Глепе? 117 00:05:50,933 --> 00:05:52,018 так 118 00:05:59,108 --> 00:06:02,445 Я почуваюся набагато краще. дякую 119 00:06:02,528 --> 00:06:05,281 Тепер це! І дякую за гарну пісню! 120 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 Ні, Пім, я тобі дякую! 121 00:06:07,158 --> 00:06:09,327 Їж цю чудову чорницю, Пім! 122 00:06:09,452 --> 00:06:11,788 Яка чудова чорниця! 123 00:06:11,871 --> 00:06:13,581 Це було одне задоволення. Давай, Пім. 124 00:06:13,664 --> 00:06:15,541 - До побачення! - До побачення! 125 00:06:15,625 --> 00:06:18,503 - До побачення, до побачення, до побачення... - До побачення! 126 00:06:18,586 --> 00:06:20,588 Це було так круто! 127 00:06:20,671 --> 00:06:22,340 Ми знаємо матінку природу! 128 00:06:22,423 --> 00:06:24,717 І інші персонажі. 129 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 Пім, не роби цього знову. 130 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 Вибачте! Виправити. Вони все ще тут. 131 00:06:30,973 --> 00:06:32,141 Це знову я. 132 00:06:32,225 --> 00:06:34,977 У вас є WhatsApp, Instagram, Facebook чи Twitter? 133 00:06:35,061 --> 00:06:39,357 Я повинен бути чесним. Вибач, чоловіче, Ми не зацікавлені, тому... 134 00:06:40,733 --> 00:06:43,403 - Я його дістав! - Живий! живий! живий! 135 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 Чому ти це зробив? 136 00:06:44,737 --> 00:06:46,781 Він кидав у мене сміття! 137 00:06:46,864 --> 00:06:48,950 Я радий, що вони побачили, хто це був! 138 00:06:49,033 --> 00:06:51,577 Або я міг піти з рук свого злочину! 139 00:06:51,661 --> 00:06:54,163 Я теж проти сміття до підлоги, 140 00:06:54,247 --> 00:06:56,499 але за це не варто вбивати людей. 141 00:06:56,582 --> 00:06:58,376 - Це незаконно! - Ви маєте рацію! 142 00:06:58,459 --> 00:07:01,754 Поклади своє тіло мені в рот! Ми повинні приховати докази! 143 00:07:01,838 --> 00:07:04,298 Чистий, чистий, чистий бруд 144 00:07:08,469 --> 00:07:10,471 Шпланко! Я виграв! 145 00:07:12,348 --> 00:07:16,561 Слухайте, пане бос. Вибачте за інцидент із ковбасою. 146 00:07:16,644 --> 00:07:18,187 Все гаразд, Аллан. 147 00:07:18,271 --> 00:07:21,732 Я просто... Я просто хочу, щоб ти мав гарного відпочинку 148 00:07:21,816 --> 00:07:24,360 і я не хочу, щоб ти завжди був у стресі і працює. 149 00:07:24,444 --> 00:07:25,862 Це не добре для тебе, чоловіче. 150 00:07:25,945 --> 00:07:29,574 Ну, я думаю, що зможу спробуйте трохи розслабитися. 151 00:07:29,657 --> 00:07:30,950 що ти робиш 152 00:07:31,033 --> 00:07:33,161 Грає Шпланко. Хочеш пограти? 153 00:07:33,244 --> 00:07:34,579 Чи могло це бути. 154 00:07:35,580 --> 00:07:37,373 Моє печиво готове! 155 00:07:37,457 --> 00:07:39,667 добре! 156 00:07:44,255 --> 00:07:46,757 Печиво, яке смачне. 157 00:07:46,841 --> 00:07:48,926 Можна мені печиво, містер Бос? 158 00:07:49,010 --> 00:07:51,387 Аллане, що ти робиш так далеко? 159 00:07:51,471 --> 00:07:53,973 Я тебе ледве чую. 160 00:07:54,056 --> 00:07:58,936 - Доставляти печиво Аллану? - Де я розпишусь? 161 00:07:59,020 --> 00:08:02,064 Ніде. Це безкоштовно. 162 00:08:03,483 --> 00:08:05,067 Це дуже смачно. 163 00:08:05,151 --> 00:08:07,069 Так, це так. 164 00:08:07,153 --> 00:08:08,738 так 165 00:08:10,114 --> 00:08:11,782 Більше електронних листів. 166 00:08:11,866 --> 00:08:14,702 Знаєш що ще? Нехай «вариться» клятий зошит! 167 00:08:14,785 --> 00:08:17,663 Я у відпустці! 168 00:08:18,956 --> 00:08:22,084 Це був робочий ноутбук, Аллане, але я радий за тебе. 169 00:08:27,173 --> 00:08:30,218 Добре, я знову почуваюся собою! 170 00:08:30,301 --> 00:08:33,638 Забруднювачів стало більше? в цьому лісі? 171 00:08:33,721 --> 00:08:36,557 Чистий, чистий, чистий бруд 172 00:08:36,641 --> 00:08:38,768 — Нам зараз треба тікати. - Ми не можемо! 173 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 Якщо ми не зупинимо це, воно вб’є людей! 174 00:08:40,978 --> 00:08:43,481 Чому ти зупинився, щоб поговорити? до ями? 175 00:08:43,564 --> 00:08:46,651 Цього не сталося якби ви не викинули банку! 176 00:08:46,734 --> 00:08:48,819 - що? - Нічого! 177 00:08:48,903 --> 00:08:51,155 Це ви викинули банку? 178 00:08:51,239 --> 00:08:53,074 — Ні, почекай, стоп! - Мамо! 179 00:08:53,157 --> 00:08:55,326 Вони збрехали! Mothman не створював сміття. 180 00:08:55,409 --> 00:08:57,119 Це була та жовта річ! 181 00:08:57,203 --> 00:09:00,706 що? Невже я даремно вбив Мотмана? 182 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 Ви їм заплатите! 183 00:09:02,083 --> 00:09:04,460 - Ні! - Чарлі! 184 00:09:06,420 --> 00:09:09,924 Сподіваюся, містер Бос, Аллан і Глеп з'являються, щоб врятувати нас! 185 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 Чистий, чистий, чистий бруд 186 00:09:20,268 --> 00:09:23,604 Чистий, чистий, чистий бруд 187 00:09:24,939 --> 00:09:28,568 - Отрута. - Отрута. 188 00:09:28,651 --> 00:09:31,654 Отрута. Отрута. 189 00:09:41,080 --> 00:09:43,457 Господи, Пім! Ти врятував мені життя. 190 00:09:43,541 --> 00:09:46,627 звичайно. Ти мій найкращий друг, але я хвилююся. 191 00:09:46,711 --> 00:09:49,547 Чи матиме це наслідки? негативний вплив на планету? 192 00:09:49,630 --> 00:09:51,090 Вбити матінку-природу таким чином? 193 00:09:51,173 --> 00:09:54,010 - Я б про це не хвилювався. - До речі... 194 00:09:54,093 --> 00:09:57,138 Мені хочеться пограти в Super Monkey Ball. 195 00:09:57,221 --> 00:09:59,890 - Зробимо це! - Я не можу перестати думати про це 196 00:09:59,974 --> 00:10:01,726 оскільки начальник згадав про це. 197 00:10:01,809 --> 00:10:05,730 Навіть коли вона втягла мене в біду Я думав грати. 198 00:10:07,148 --> 00:10:09,108 - Доброго ранку. - Доброго ранку, Аллане! 199 00:10:09,191 --> 00:10:12,486 Дякую, що облизуєш крихти печива з мого живота! 200 00:10:12,570 --> 00:10:15,031 Тепер це! Дякую, що навчив мене розслаблятися. 201 00:10:15,114 --> 00:10:17,658 Я відчуваю себе як новий. 202 00:10:17,742 --> 00:10:19,577 немає проблем! 203 00:10:19,660 --> 00:10:23,414 Ось вони! Що з тобою сталося? 204 00:10:23,497 --> 00:10:25,916 Ми бачили матінку природу, намагався з'їсти Чарлі 205 00:10:26,000 --> 00:10:27,501 і вбив Mothman. 206 00:10:27,585 --> 00:10:29,795 Я не знайшов Brown Blur, 207 00:10:29,879 --> 00:10:32,715 можливо це не так чудовий мисливець за криптами. 208 00:10:32,798 --> 00:10:34,425 Який криптид? 209 00:10:34,508 --> 00:10:37,303 Криптидна картина, яку ти мені показав. 210 00:10:37,386 --> 00:10:39,430 Те, що стосується Brown Blur. 211 00:10:39,513 --> 00:10:42,808 Ну... Картина! 212 00:10:42,892 --> 00:10:46,854 Я пожартував, це фото зсередини моєї сраки. 213 00:10:46,937 --> 00:10:49,690 Це з колоноскопії, Я думав, ти знаєш. 214 00:11:04,538 --> 00:11:09,627 Людина-мотиль, сину мій, Він був зіницею мого ока. 215 00:11:10,795 --> 00:11:12,421 Я не можу. я не можу... 216 00:11:14,632 --> 00:11:18,636 Переклад: Джоел Аморім - Іюно Контроль: Рікардо Магальянс Франсіско